Для обнуления пароля от пользователя admin в redmine 2.x выполните следующую команду из консоли находясь в директории с redmine
ruby script/rails runner 'user = User.find(:first, :conditions => {:admin => true}) ; user.password, user.password_confirmation = "password"; user.save!' -e production